Обучение в украинской школе русскоговорящих детей. Есть ли повод для переживаний?
Дети должны знать государственный язык - это понимают все здравомыслящие родители.
Как сложится дальнейшая судьба сына или дочки - не знает никто, а знание украинского языка однозначно лишним не будет. Именно из этих соображений многие мамы и папы стараются найти ребенку школу с украинским языком обучения.
А некоторые просто вынуждены учиться на украинском, так как эта школа лучше, ближе или просто нет выбора (единственная школа на весь поселок). И в первом, и во втором случае, если родители русскоговорящие, возникает некоторая тревога - а сможет ли ребенок усвоить полученную на уроках информацию? А смогут ли родители ему помочь? А достаточно ли необходимых для обучения дополнительных материалов в свободном доступе?
На самом деле, большинство переживаний родителей не оправданы. Как утверждают многие педагоги, если ребенок с первого класса обучается на любом языке (будь то русский, украинский, английский и т.д.), то ему легко усваивать новую информацию, легко изучать язык и в таком случае усвоение нового языка происходит естественным образом.
Согласитесь, когда ребенка целенаправленно отправляют на дополнительное углубленное изучение английского - это не вызывает никаких переживаний, даже наоборот - порождает некоторое поощрение среди родственников и друзей. Изучать дополнительно английский - это модно, престижно и очень важно по мнению многих родителей.
Тогда непонятно, почему изучение украинского языка вызывает страх, тревогу и отторжение. Родители, дети которых учатся в украинских школах, а также учителя как в унисон говорят - проблем с языком у детей нет. Если дети на уроке не понимают значение какого-либо слова - учитель тут же его переводит и поясняет. Но ведь такая ситуация возможна и с русским языком - не все слова известны детям, и они ежедневно пополняют свой словарный запас.
Как правило, если родители уделяют достаточно внимания ребенку, то вместе со своими чадами начинают постепенно обучаться украинскому языку, и ничего плохого в этом нет. Выполнять домашние задания с ребенком родители будут до 5-6 класса максимум, а потом дети уже прекрасно будут владеть украинским языком и в вашей помощи нуждаться не будут, поэтому узкопрофильные термины (физика, химия, биология, право) они уже изучат самостоятельно.
Учебной литературы на украинском языке очень много - учебники в нескольких вариантах издания, пособия, специальные тетради - если у вас нет магазина, торгующего этими товарами, то их всегда можно заказать в интернете с доставкой на дом в случае необходимости.
Родителям не стоит переживать и волноваться по поводу языка преподавания в школе. Ежегодно тысячи детей по всей Украине успешно проходят обучение на государственном языке, получают золотые медали и красные дипломы, перед ними открываются широкие возможности при поступлении в любой ВУЗ страны. Чем больше у родителей уверенности в том, что все будет хорошо, тем легче ребенку принять все перемены в его жизни.