Учебное пособие по английскому языку «Английский язык на экзаменах. Трудные места. Типичные ошибки» написано А.П. Голубевым и М.В. Тростниковым. Пособие выпущено издательством «Флинта» в 2000 году. Материал данного пособия полностью соответствует федеральному компоненту государственного образовательного стандарта по английскому языку для учащихся общеобразовательных учебных заведений и абитуриентов. Пособие рекомендовано к использованию Министерством образования и наук Российской Федерации.
Материал пособия состоит из десяти разделов: что входит в билет, произношение, пересказ текста, трудности при переводе, вопросы и ответы на них, сообщение или дискуссия по теме, описание картинок, вопросы по лексике и грамматике, письменный экзамен, неформальные вопросы. В конце пособие приведено приложение, тексты для самостоятельной работы, дополнительная литература. Данное пособие разработано специально для поступающих, оно учит школьника правильно применять свои знания на практике, концентрироваться и правильно себя вести на экзамене. Данное пособие основано на конкретном экзаменационном материале МГУ, МГЛУ и МПГУ. В пособии дается практические рекомендации, которые позволяют школьнику избежать наиболее частых ошибок на экзамене. Пособие ориентировано на тех школьников, которые поступают в ВУЗы лингвистического, педагогического или филологического профиля.
Материалы из пособия могут быть использованы преподавателями английского языка для подготовки школьников к выпускным и вступительным экзаменам. Материалы из пособия авторы рекомендуют использовать в течение всего году обучения, для лучшего закрепления конкретных рекомендаций к каждой конкретной теме. Пособие поможет школьнику сразу видеть наиболее опасные, но не обязательно самые трудные задания, и выполнять их правильно. Преподаватели английского языка могут использовать отдельные элементы пособия в своем педагогическом арсенале, для более эффективного обучения школьников английскому языку. После работы с пособием школьник более уверенно чувствует себя на экзамене, это позволяет ему не тратить время на самоконцентрацию, а сразу преступить к выполнению заданий и упражнений билета. Пособие позволит школьнику прекрасно подготовиться к поступлению в лучшие лингвистические ВУЗы страны, это позволит ему получить хорошую работу в последующем.